一、赣方言中的“里”字

“里”是赣方言中的一个高频字，意义非常广泛，可做实词，如“里头”；也可做虚词，泛指某人某物某地某事某时，如“园里”，区别于表示“小…”的“子”字，做结构助词相当于粤语中的“哋”和英语中表示归属的“’s”及复数词“s/es”。

1、某人某物某地某事某时：我里；你里；佢里；仔里；脚骨里；夜里；係里；庑里（-wêt8li4.姓落里xiang4lok/lakli4.）；乡里；许里（hai3li6.哪里）

2、的：我里娘；你里园里

3、语气助词：不里；

4、里面：里身；里头

5、路程度量单位：几里路

6、……的样子。邋里邋遢；纠纠里

二、肢体

头（hau2）——回头（fwai2hau2）；孱头（srɛn2hau）

想头（xiong3hau）——想法。呷头（hiæp8hau4.呷场hiæp8trong4.呷味hiæp8vii5）、盼头（pran4hau4.指望）、搞头（grau3hau）、看头（kon4hau4.）、兆头（zrao4hau4.）

愿头（ngüɛn5hau4.）——愿望。还有该个愿头

禾头（wo2hau）——牛呷之人家的禾，要去跟人家补禾头。花生头（frwa1srəng5hau2），豆里头（hau5lihau2）

头脑（hau2nau）——另指头绪；原委。冇头脑（没头绪）。係里头脑耳（nhɛ6.怎么回事）；头脑身份都不要之（hau2naushen1fun5duu1bwêt8-yao4dhɛ4.）

后脑拐里（h）——后脑勺。甜之去之后脑拐里央

脑拐（nau3grwai）——脑袋、脑瓜；䟃之栽脑趄脑里（zɛm3dhɛ）

侧脑拐里（）——脑袋不端状

啄脑拐里（zrɔ）——脑袋不圆，突出来一点。脑拐怎困正之啄脑拐里；啄啄里企之嗰里

脑髓（nau3xüi）——冇脑髓的人（没有头脑的人）

屁股脑（pyi4屁股的端部）、屁股腚里（pyi4屁股的高处）、人骨脑（nhin2gwêtnau6.人）、

三瓣脑里（sæm1mrɛ）——同三个头（扑克）。四个炸——（扑克）炸弹。连对——对子；单牌里

框骨（kwang2gwêt）——颌骨靠近耳朵部分。拿框骨噍之硕大

额门（ngiæk8mun4.）、脑门壳（nau3munkrok4.）——额头。脑门壳里大的坼

鼻公（pyi5gung4.）——鼻子。不要到我面前捞鼻屎，啽会呕（-iau3）。耳朵（nhɛɛ3dwo）

巴掌（bra1dhɔng）——巴掌炙芯（bra1dhɔngdhæk8xim5.）

手（xhiu）——崴之手（-rwet8dhɛ4.xhiu3）；收手（xhiu1xhiu3）

手脚都做不赢（xhiu3jiokduu1zuu4bwɛ）——慌手慌脚，忙不赢

大指脑里（hai5dhɛ拇指）、阑指脑里（læn6dhê细指脑里xii4dhɛ）、中指脑里（drung1dhê）、指交（dhêt8grau4.指甲dhêt8grap4.）、

划水（frwa2hwɛ）——鱼鳍。就长之两只划水

项（hrong5）——颈（jyang3），堵之颈（duu3dhɛjyang3）；剁项鬼里（dwo4h）、剁项亡里（dwo4h）

颈窝里（jyang3-wɔ1li）——颈的褶皱里；读倒颈（tuu5dau4jyang）——读书不行；

背脊（bwai4jiak4.）——同背（bwai4）。脊（jiæk8）——鸡冇杀扣脊

髀老骨里（byi1laugwɛ髀头骨里byi1haugwɛ肋骨）、倒膞子（dau3thwɔn6zu肘）、骸巴里（hrai3bra1li5.大腿）、脚骨里（jiɔk8gwɛ脚）、螺蛳圆里（lwo2sruüɛ脚踝）、拳老骨里（xüɛn2laugwê拳头xüɛn2hau）、䏴老骨里（ɛ膝盖）、手骨里（xhiu3gwê即手的别称）、头骨里（hau2gwêtli头）、元宝髑里（ngüɛn2baudukli小腿）、

肩膀（jiɛn1bong）、胳膀（gæp8bong4.）、胳毛（gæp8mau4.腋毛）、胳肢下（gæp8zhahra胳肢窝）、

蛹肩（yüung3jiɛn6.）——肩膀背形似蝉蛹。该个妹子蛹肩里

孤拐（guu1grwai）——脚的别称。拿开你的孤拐里；拐之脚（grwai3dhɛjiɔk8）、

脚门子（jiɔ）——脚趾；前骭子（qiɛn2gænzu）——脚掌的前半部分；后骭子（hau5ganzu）——脚掌的后半部分；脚根子（jiɔk8gɛnzu）——脚的尾部；鞋根子（hrai2gɛnzu）——鞋的尾部

步里（puu5li）——步伐；箭步（jiɛn4puu5）——一个箭步射之过去

赤脚喇叭（thæ）——光脚，只穿了裤子没有穿袜子的样子。赤脚喇叭捧落来

赤脚里（thæ）——光脚的样子；袜脚里（-wæ）——只穿了袜子的样子。袜脚里徕地央走

空不之脚子（kung1bwêt8dhɛ4.jiɔk8zu5.）——底空掉了。日久年深，该路沟都空不之脚子

夜尕爪里（）、黄尕爪里（）——形容脏手，也昵指手。把你的夜尕爪里拿开

踭（zrang1）——脚跟。鞋踭子。脚踭（jiɔk8zrang5.）——脚后跟。

姿（zuu1）——姿势。看之不回一下姿

浑身（-wun2shen）——全身。浑身骨头痛；栖身（qii1shen1）

本身（bun3shen1）——自己；本来。我本身就穷，礼金你不要跟我讲几多那多

根本（gɛn1bun3）——另指基础、根基、种、基因。要兀子跟本

真种（dhen1dhwung3）——亲生的。嗰就是尿瓜子的真种

身腰（shen1-yao1）——腰部。身腰又尖，声又大；半中腰（bwɛn4drung1-yao1）、

脞（cwo5）——身板，多指矮身板。不高，就咁的脞

个子（goe4zu）——瘦瘦个子，尖尖牙交子

粒子（lip7zu）——蛋照之粒子就有用

胯眼（krwa4ngran4.）——胯的根部。胯眼深的泥。弃胯（qyi4krwa4.）——下身光着。赤膊弃胯里困徕床央；打弃胯里（不穿衣）；弃胯烂瘫；赤膊烂瘫

下牙巴（h）——下巴

下牙髉（h）——下巴之下颈之上的部分；上牙髉（）

牙交下（ngra2grauhra）——上齿和下齿相交处的下面。多洗一下牙交下

底壳（dii3krok）——底细。不晓得底壳。

猪脑壳里（drɛ1naukrɔk8li）——呆舂病里猪脑壳里

噶成之乌龟壳里（gra1shang2dhɛ-uu1gwikrɔk8li）——变成了乌龟壳，指被绿了

剩之一把壳（yang5dhɛ4.–yiɔk8）——指人骨瘦如柴

脚迹（jiɔk8jiak4.）——脚踩的痕迹。蹿死失魂收脚迹

迹里（jiæk8li）、迹迹里（jiæ）——痕迹。地央有猫子走的迹里

人老丫子（nhin2lau-ra1zu）——影像。画个人老丫子

冇影的事（mau3-iang3gosru5）——没有的事、没依据的事。冇影的事就不要乱话

癊里（-im5li）——斑。逢时的籽里（zuu3li6.），悖时的癊里

尸而冇成（shɛɛ1nhamau3shang2）、冇成尸（mau3shang2shɛɛ1）——没成人

碍之你的尸啊（ngai5dhɛ4.-n1gɔshɛɛ1a）——没有碍你

冇尸身进来（mau3shɛɛ1shen1jin4lai4.）——骂人出去了还没有进来。冇有尸去瞅下老爷里

三、脏器

肚脐（tuu5ji4.）、肚脐眼子（）、肚筋（tuu5jin在肚脐下正中央）、腭子（ngwo2zu喉结部分）、奶几（nai3ji6.奶头）、

寒毛管里（hon2maugwɛ）、眉毛（mii2mau）、脉门（mrek8mun4.脉里mrek8li4.，即手腕处）、囟门壳里（）、胸脯前（xüung1puu5qiɛn4.胸前xüung1qiɛn）、

彯牙齿（ɛ4.龅牙）、舌根（shət7gɛn同舌头shət7hau4.）、

面皮（myɛn5pi4.）、脸面（liɛm3myɛn6.）——不要面皮出之相（bwêt8-yao4myɛêt8dhɛ4.xiong4）

带个笑脸（dai4ɛm4.）——买东西时候送点东西或者便宜一点

傲面（ngau4myɛn5）——骨气。不带兀子傲面；贴面（tiep8myɛn5）——贴着表面。火不要大之，肉贴面里烧

鼻花（pyi5frwa）——鼻孔里流出的浓血。流之一碗鼻花血；拿七个马鞭结里（竹根结）同挂糯禾蔸一起去煎（jiɛn4），鼻花就会好

鼻澜（pyi5lan4.）——鼻涕。鼻澜哕泄；鼻澜吸吸嗍嗍，还不赶快搧（shɛn4）不来；鼻澜啽冲天拖地；鼻澜咕里（鼻涕长流的人）

心边（xim1biɛn5.）——心地、心灵。你心边好。有心（iu3xim1）、二心（nhɛɛ5xim1）、知心（drɛ1xim1）

心肝（xim1gɔn1）——气之心肝落肉

猜心（cai1xim5.）——猜心重。愁心（crau2xim）、私心（suu1xim1）、死绝良心（suu3qüət7liong2xim）、黑良心（）

疑心（ngii2xim）——疑心重（ngii2ximtrwung5）、

疑妒心（ngii2duxim1）——疑妒心死强的

影心（-iang3xim6.）——迹象、眉目、动静。该边一点影心都冇有

肚量（tuu5liong5）——气量。你让下佢，肚量大点子；胆量（dam3liong5）

量气（liong5xii4）——同气量（xii4liong5）。你是哥哥（goe2gɔ），量气大兀子

劳力（lau2lik8）——体力、身体。一个妇女哪有咁的劳力

力劲（lik8jin4）——力劲饱；劲道（jying4dau4）——怎有嗰饱的劲道

气焰（xii4yɛm4）——嚡里有嗰多气焰跟你去叨

肩劲（jiɛn1jin）——肩膀的力气；挑劲（tiao1jin）——挑担的力气；手劲（xhiu3jin）——手的力气

现健（xiɛn5jiɛn4）——精力。哪有嗰现健跟你搞

精神（jiɛng1shen）——看之佢该把精神都有之

神经（shən2jing）——疯鸡婆里发神经（æt8shən2jing）

魂牌（fun2prai）——灵魂。失之魂（shêt8dɛ4.fun2牌prai）；转魂（drwon4fun2）；游魂（yiu2fun2）

肚角（tuu5gok4.）——不松一下肚角（要吃得很饱之意）

肚膀子（）——肚子。拿我笑痛之肚里（nra6ngɔe1xiao4tung4dhɛ4.tuu5li4.）——笑死了

奶膀子（nai3pɔ）——奶头以下部分

上怀肚（shong5f）——怀孕时胎儿位于肚子的上面，对应下怀肚（hra5f）；冇有五个月不得上怀（shong5frwai2）

怀里（frwai2li）——睏之怀里；解怀（grai3frwai2）——喂奶。冇解过怀（没生过小孩）

膰里（pwɛn5li）——胎盘。包衣（brau1-i5.）——另指胎盘

结带（jiet8dai4.）——结。心里的结带不得化（frwa4）

酒凼子（jiu3hongzu）——酒窝。面皮上有一对酒凼子

咀胴（jüü3tung6.）——嘴巴；咀胴皮里（jüü3）——嘴唇；炮咀胴（prau4jütung4.）——子弹壳。死就死徕咀胴里央

好口（hau3kiau）——另指好声好气。新年八诞里都冇有好口

口唤（kiau3-wɛn5）——说辞。你唵是装係里口唤的

口诘（kiau3jyit）——口里发声。还做口诘里

口焰（kiau3yɛm4）——比口气（kiau3xi）程度更甚

白口里呷（æp8）——不就饭吃，光吃菜。莫拘礼（mok7jüü1lii3），你就咁白口里呷（-n1jiu5gɔæp8）

奅口（prau5kiau4.）——空话、乱说。奅口里乱话怎要得；空口奅咀

阔口喇叭（）——嘴巴很大的样子。扳之阔口喇叭像係里

阔躶（kwet8lwo4.）——成年女性生殖器

㞓㞓（jii2ji6.）、卵㞓（lwon3ji）——同卵子（lwon3zu），男性势物。割不你的卵㞓来；毛㞓（mau6ji5.）；撸之卵（完了）

牛屄芯（ngiau2byetxim1）——剃之牛屄芯样的头发

臊落里（sau1lɔkli臊头里sau1hauli）——雌性动物性器官的端部。你看下许只（hai3dhak那只）牛婆的臊落里，是不是在起澜（发情）？臊头里红（hung2/fung2）之

胪膜（lu6mæk）、胪刮（lu6grwæt）、露膜（luu4mak4.）——皮肤上的身体代谢物。坐月子寔露膜子要出伶俐（liang2li）

胎膜子（tai1mæ）——婴儿头上出的代谢物

肉膜子（nhiu）——皮肤。你看我肉膜子几白

腡（lwo2）——泛指手指纹，专指圆形的腡。䐹腡里（sao1lwɔli）——椭圆形的腡。一腡穷，二腡富（-yiɛɛ5）；磨腡（mwo2lwɔ）——冇有磨腡识不出

嫩毛里（）——细毛。绒耸毛子（）——绒毛

髿髻子（）——刘海。梳髿髻子

头髪根下（hau2-wætgɛn1hra5）——贴近头髪的部分

眉眼（mii2ngræn）——愁之不得开眉眼

性（xiang4）——脾气。好躁的性；嗰也能依到性来的也；老性里都来之；性躁；脾躁（pyi2zau）

生血（sræng1xüet8）——吐生血死

内脉（nwi5mrek8）——内脉块子的肉

涎（xiɛn2）——手脱之不捯正会干涎。痰（tam2）——口水（kiau3hwɛ）——涎（xiɛn2）

相（xiong4）——呷冇呷相，坐冇坐相。相面（xiong4myɛn5）——面貌。看佢相面就醜醜里

样貌（yong5mrau）——同相貌（xiong4mrau）。长之係里样貌子

出相（thêt8xiong4）、出之相（thêt8dhɛ4.xiong4）——出洋相。好呷之出相

死样子（suu3yong5zu），埋相子（mrai2xiong4zu）——难看。你看下你，死样子埋相子

一口老鼠子牙齿（-yit8kiau3lau3hɛɛ）——牙齿很黑

凿门大一个的门牙（i5-yi）——门牙很大

牙口（ngra2kiau）——同牙交（ngra2grau），拗合出、结合处，另指胃口（wi5kiau4.）。你看下水管的牙口松之么？牙口好（胃口好）；牙交痛；多人呷饭几有胃口（dɔe1nhin2hiæp8fwan5jii3iu3wi5kiau4.）

牙门（ngra2mun）——过不得佢里娘的牙门

鬼牙齿（gwi3ngrathɛ）——不端且多余的牙齿。边落里长之两个鬼牙齿

眼睛睁之灯笼大（ngran3jiæng1zræng1dhɛdɛn1lunghai5）

佯死眼子困（yong2sungræ）——眼睛不完全闭合睡觉状

眼界（ngran3grai）——眼光。眼界不宽

眼汁（ngran3dhêp6.）——区别于眼泪（ngran3lüi6.）。眼汁氻氻里，你莫呷之毒吧

做眼色（zuu4ngran3srək）、盲之珠（mrong2dhɛdhwɛ1/dhwu1）、瞎之眼（hræt8dhɛ4.ngran3）、

人眼（nhin2ngræn）——另指交情、人脉。佢人眼阔（kwet8）；年成（-iɛn2theng）不好，贩子收谷都看人眼

沙眼（sra1ngræn）——很小的空。胎盘上有沙眼里漏（lau5）气

得喉咙过不得屎咙过（dek8hau2lunggwo4，bwêt8dek8shɛɛ3lunggwo4）——不要贪图嘴瘾

喉咙里起烟（hɛn1）——上火

硬之喉咙（ngrang5dhɛ4.hau2lung）——常指吃不下

直落咙吞（trɛ）——直吞

呷不下喉（hiæp8bwêt8hra5hau2）——吃不下